ビルドサーバーには、Download Microsoft Visual Studio 2010 Visualization & Modeling SDK from Official Microsoft Download Center はインストールしていません。*1
ビルド処理でのコード生成 引用
isual Studio がインストールされていないコンピューターでビルド サーバーが実行されている場合は、Visual Studio SDK がインストールされているコンピューターから、次のファイルをビルド コンピューターにコピーする必要があります。
MSDN フォーラムにも質問が挙がってました。
T4 template generation on build server fails
とりあえず GAC に入れたらエラー出なかったけど。。
どこにコピーしたらいいんだろうねー。Microsoft.TextTemplating.targets もコピーして同じ階層にアセンブリ含め全部置いてみたけどダメだった。。
*1:Visual Studio もインストールしていない
