Team Foundation Server Power Tools をインストールすると実現出来ます。
Team Foundation Server Power Tools December 2011 extension
但し制約があって、ローカルにダウンロードしているフォルダでのみ使えそうです。
ワークスペースの作成、ダウンロード等は、こちらを参考に。開発用コンピューターでの Team Foundation バージョン管理のセットアップ
と書いていますが、実際試した方法を以下イメージを交えて紹介します。
VS 2010 (ここでは、LightSwitch beta を使っています) から、TFS に接続、ソース管理を開きコンテキストメニューから「ローカル フォルダーにマップ」を選択します。
ローカルのフォルダーを選び、マップボタンをクリックします。
選択したローカルのフォルダーをエクスプローラーで開きます。
Power Tools をインストールするとアイコンが変わり、さらに右クリックすると…
「Team Foundation Server」というメニューが追加されていますね！
ちなみに、他のフォルダーで右クリックしても「Team Foundation Server」メニューは表示されません。
実は、Team Explorer Everywhere 2010 をインストールしないとエクスプローラーから扱えないと思っていたんですが、Power Tools だけでOKでした。
TFS 絡みのツールは結構出ています。*1勘違いしないようにしないとね…。
・Team Explorer 2010
・Team Explorer Everywhere 2010
・Power Tools
・Build Extensions Power Tools
・MSSCCI Provider
*1:他にもありそう…
